Dyktafony (53 Zdjęcia): Profesjonalne Do Nagrywania Rozmów I Innych Typów. Co To Jest I Jaki Dyktafon Lepiej Wybrać? Ocena Modeli Przenośnych, Recenzje

Spisu treści:

Wideo: Dyktafony (53 Zdjęcia): Profesjonalne Do Nagrywania Rozmów I Innych Typów. Co To Jest I Jaki Dyktafon Lepiej Wybrać? Ocena Modeli Przenośnych, Recenzje

Wideo: Dyktafony (53 Zdjęcia): Profesjonalne Do Nagrywania Rozmów I Innych Typów. Co To Jest I Jaki Dyktafon Lepiej Wybrać? Ocena Modeli Przenośnych, Recenzje
Wideo: PORÓWNANIE DYKTAFONÓW | Gospy.pl 2024, Kwiecień
Dyktafony (53 Zdjęcia): Profesjonalne Do Nagrywania Rozmów I Innych Typów. Co To Jest I Jaki Dyktafon Lepiej Wybrać? Ocena Modeli Przenośnych, Recenzje
Dyktafony (53 Zdjęcia): Profesjonalne Do Nagrywania Rozmów I Innych Typów. Co To Jest I Jaki Dyktafon Lepiej Wybrać? Ocena Modeli Przenośnych, Recenzje
Anonim

Jest takie miłe określenie, które mówi, że dyktafon to szczególny przypadek magnetofonu. A nagrywanie na taśmę to rzeczywiście misja tego urządzenia. Ze względu na ich przenośność nadal istnieje zapotrzebowanie na dyktafony, chociaż wielofunkcyjne smartfony mogą zmieść ten produkt z rynku. Ale są niuanse, które odróżniają urządzenie od użytkowania rejestratora i pomogły im nie stać się reliktem technicznym.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Co to jest?

Dyktafon jest urządzeniem wysoce wyspecjalizowanym, czyli radzi sobie z konkretnym zadaniem lepiej niż np. nagrywanie dźwięku na smartfonie. Jest to niewielkie urządzenie służące do rejestracji dźwięku i późniejszego odsłuchu nagranego. I chociaż ta technika ma już 100 lat, wciąż jest poszukiwana. Oczywiście nowoczesny dyktafon wygląda znacznie bardziej kompaktowo niż pierwsze modele.

Dziś dyktafon to niewielkie urządzenie, zdecydowanie mniejsze od smartfona, czyli jego gabaryty pozwalają bez problemu nosić ze sobą sprzęt . Mogą być potrzebni: studenci i słuchacze różnych kursów edukacyjnych, dziennikarze, uczestnicy seminariów.

Dyktafon przydaje się na spotkaniu, jest potrzebny tam, gdzie informacji jest dużo, długo brzmi, a po prostu nie da się wszystkiego zapamiętać lub nakreślić.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Historia stworzenia

To pytanie ma zawsze filozoficzną implikację. Jeśli dyktafon jest urządzeniem nagrywającym, można mu przypisać kamień z napisami i malowidłami jaskiniowymi. Ale jeśli mimo wszystko zbliżymy się do nauki, fizyki, to Thomas Edison w 1877 wynalazł rewolucyjne urządzenie, które nazwał fonografem . Wtedy to urządzenie zostało przemianowane na gramofon. A ten wynalazek można z powodzeniem nazwać pierwszym dyktafonem.

Ale dlaczego akurat dyktafon, skąd się wzięło to słowo? Dyktafon jest spółką zależną słynnej firmy Columbia . I ta organizacja na początku XX wieku zaczęła produkować sprzęt rejestrujący ludzką mowę. Oznacza to, że nazwa urządzenia to nazwa firmy, co zdarzyło się niejednokrotnie w historii biznesu. Na początku lat 60. ubiegłego wieku pojawiły się dyktafony nagrywające dźwięk na kasetach magnetofonowych. I właśnie to przez wiele lat uważano za model takiego urządzenia: „pudełko”, guzik, kaseta, film.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Pierwsza mini-kaseta została wyprodukowana w Japonii w 1969 roku: powiedzieć, że był to przełom, to nic nie mówić . Urządzenie zaczęło się zmniejszać, można je już nazwać kompaktowym. A w latach 90. ubiegłego wieku nadeszła era cyfrowa, która oczywiście dotknęła również dyktafonów. Zapotrzebowanie na produkty filmowe spadło w przewidywalny sposób, chociaż liczba ta przez długi czas nie mogła całkowicie zastąpić filmu. I wtedy zaczęła się pogoń za rozmiarami: dyktafon z łatwością dało się wbudować w zegarek na rękę – wydaje się, że wtedy każdy mógł poczuć się jak agent 007.

Jednak jakość nagrywania takiego urządzenia nie była równa tej wykazywanej przez bardziej znane modele technologii . Dlatego musiałem wybierać między wielkością a jakością dźwięku. I zdarzają się sytuacje, kiedy ten wybór nie jest oczywisty. Dziś każdy, kto chce kupić dyktafon, natknie się na ogromną ofertę. Potrafi znaleźć budżetowy model hobbysty lub kupić profesjonalne urządzenie. Istnieją modele z różnymi mikrofonami i są te przeznaczone do tajnego nagrywania. I oczywiście dzisiaj istnieją miniaturowe dyktafony z doskonałym nagrywaniem dźwięku, ale takich urządzeń nie można nazwać budżetowymi.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Przegląd gatunków

Obecnie w użyciu są dwa rodzaje dyktafonów – analogowe i cyfrowe. Ale oczywiście odpowiednia jest również inna klasyfikacja, bardziej warunkowa. Dzieli urządzenia na profesjonalne, amatorskie, a nawet dziecięce.

Analog

Urządzenia te nagrywają dźwięk na taśmie magnetycznej: są to kasety i mikrokasety. Na korzyść takiego zakupu może przemawiać tylko cena – są naprawdę tanie. Jednak czas nagrywania jest ograniczony pojemnością kasety, a zwykła kaseta może pomieścić tylko 90 minut nagrania dźwiękowego . A dla tych, którzy regularnie korzystają z dyktafonu, to nie wystarczy. A jeśli nadal chcesz zachować nagranie, będziesz musiał przechowywać same kasety. Albo trzeba nawet zdigitalizować zapisy, co jest dość pracochłonne.

Jednym słowem, teraz takie dyktafony są rzadko kupowane . I to zwykle robią ci, którzy wytrwali w zwyczaju pracy z kasetami. Nie chcą tego zmieniać, aby przyzwyczaić się do nowych głównych cech urządzenia. Chociaż cyfrowe dyktafony codziennie przyciągają kupującego na swoją stronę.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Cyfrowy

W tej technice zapisu informacje pozostają na karcie pamięci, która z kolei może być zewnętrzna lub wbudowana. Ogólnie rzecz biorąc, urządzenia cyfrowe różnią się tylko formatem nagrywania. A potem jest silny spread: w zestawie są dyktafony z zewnętrznym mikrofonem, z aktywacją głosową, z czujnikiem dźwięku.

Są urządzenia dla dzieci, osób niewidomych i innych.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Dyktafony są klasyfikowane według szeregu cech

  • Według rodzaju żywności . Mogą być ładowalne, ładowalne i uniwersalne. Jeśli oznaczenie zawiera literę B, oznacza to, że projekt jest zasilany bateryjnie, jeśli A jest ładowalne, jeśli U jest uniwersalne, jeśli S to urządzenie zasilane energią słoneczną.
  • Według funkcjonalności . Są modele z uproszczoną listą funkcji, na przykład nagrywają dźwięk – to wszystko. Istnieją urządzenia o zaawansowanej funkcjonalności, co oznacza, że nagrania można odsłuchać, że istnieje nawigacja po zapisanych informacjach. Słuchawki, dobra logistyka przycisków sterujących, a nawet aparat – na rynku jest dziś sporo. Odtwarzacz dyktafonu stał się przestarzałym skojarzeniem z tą koncepcją.
  • Na wymiar . Od dyktafonów, które wyglądają jak zwykła ozdobna bransoletka na nadgarstek, po urządzenia przypominające mini głośniki, zapalniczki i nie tylko.
Obraz
Obraz
Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Rozszerz możliwości dyktafonu o dodatkowe funkcje. Nie każdy kupujący rozumie, dlaczego są potrzebne, ale zwykli użytkownicy doceniają pomysły producenta . Na przykład, gdy aktywacja nagrywania głosu jest włączona w dyktafonie, nagrywanie zostanie włączone tylko wtedy, gdy dźwięk przekroczy progi aktywacji. W wielu modelach jest też nagrywanie z timerem, to znaczy, że włączy się o określonej godzinie. Funkcja nagrywania w pętli jest również wygodna dla użytkowników, gdy rejestrator nie zatrzymuje nagrywania i gdy osiąga granice swojej pamięci, jednocześnie nadpisując wcześniejsze nagrania.

Posiadają nowoczesne urządzenia i bardzo ważne funkcje ochronne . Dlatego wiele dyktafonów jest wyposażonych w podpis cyfrowy – czyli pozwalają określić, na jakim urządzeniu dokonano nagrania i czy zostało zmodyfikowane. Jest to ważne na przykład w przypadku dowodów w sądzie. W nowoczesnych dyktafonach jest też maskowanie fonogramów: nie pozwoli Ci zobaczyć fonogramów na pendrive'ie, jeśli chcesz je odczytać za pomocą innego urządzenia. Wreszcie ochrona hasłem uniemożliwi korzystanie z skradzionego dyktafonu.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Wymiary (edytuj)

Gadżety te są zwykle podzielone na kompaktowe i miniaturowe. Dyktafony są uważane za miniaturowe, porównywalne pod względem wielkości do pudełka zapałek lub breloka . Są to modele, które zwykle nie są większe niż lżejsze. Ale im mniejszy rejestrator, tym mniejszy jego potencjał. Zazwyczaj takie urządzenia radzą sobie tylko z funkcją nagrywania, ale będziesz musiał słuchać informacji przez komputer.

Najbardziej poszukiwane są przenośne dyktafony, ponieważ coraz więcej użytkowników otwarcie korzysta z tej techniki i nie ma absolutnie potrzeby, aby była dla nich praktycznie niewidoczna. A dla tego samego studenta ważne jest nie tylko nagranie wykładu, ale także możliwość odsłuchania go w drodze na studia, czyli bez konieczności przenoszenia nagrania dźwiękowego do komputera. ALE im więcej funkcji ma dyktafon, tym mniejsze szanse, że będzie on bardzo mały . Wybór na szczęście jest świetny.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Ocena najlepszych modeli

Ta lista zawiera 10 najlepszych modeli, które w tym roku zostały uznane za najlepsze przez różnych ekspertów (w tym prawdziwych użytkowników na podstawie ich opinii). Informacje prezentują przekrój kolekcji tematycznych, materiały porównawcze różnych modeli: od tanich po drogie.

Philips DVT1110 . Doskonały dyktafon, jeśli jego głównym celem jest nagrywanie osobistych notatek. Niedrogie urządzenie, które obsługuje tylko format WAV, jest przeznaczone do 270 godzin ciągłego nagrywania. Wielofunkcyjny, kompaktowy i lekki gadżet o dużym zakresie częstotliwości, łatwości obsługi i doskonałej reputacji producenta. Wady modelu to mikrofon mono, obsługa jednego formatu. Na urządzeniu można ustawić znaczniki nagrywania. Wyprodukowano w Chinach.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Ritmix RR-810 4Gb . Ten model jest najbardziej budżetowy w zestawieniu, ale spełnia swoją cenę bardziej niż. Posiada wbudowaną pamięć 4 GB. Dyktafon jest jednokanałowy i posiada dobrej jakości mikrofon zewnętrzny. Dostarczane przez producentów i timer oraz blokada przycisków i aktywacja głosowa. Projekt nie jest zły, jest do wyboru kolorystyka, może służyć jako pendrive. To prawda, że niektórzy użytkownicy skarżą się na małe przyciski (naprawdę, nie dla wszystkich wygodne), baterię, której nie można wymienić i hałasy, które mogą znajdować się w gotowym materiale.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Ambertek VR307 . Model uniwersalny, ponieważ obsługuje 3 formaty audio. Świetne urządzenie do nagrywania wywiadów. „Ukrywa się” jako dysk flash USB, dlatego za pomocą takiego narzędzia możesz tworzyć ukryte rekordy. Jego zalety to niewielka waga, mikrowymiary, ładny design, możliwość nagrywania nawet szeptu, aktywacja głosem, 8 GB pamięci, metalowa obudowa. Jego wadą jest to, że nagrania będą większe, opcja aktywacji dźwiękiem może być nieco opóźniona w odpowiedzi.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Sony ICD-TX650 . Waży tylko 29g i nadal zapewnia wysoką jakość nagrywania. Model to 16 GB pamięci wewnętrznej, 178 godzin pracy w trybie stereo, ultracienka obudowa, aktywacja głosowa, obecność zegara i budzika, stylowy design, między opcjami nagrywanie z opóźnieniem, odbieranie wiadomości i ich skanowanie, doskonały sprzęt (są nie tylko słuchawki, ale także skórzane etui, a także kabel do podłączenia komputera). Ale opcja jest już pozabudżetowa, nie obsługuje kart pamięci, nie ma złącza dla zewnętrznego mikrofonu.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Philips DVT1200 . Zawarte w budżetowej kategorii dyktafonów. Ale za nie najwięcej pieniędzy kupujący kupuje urządzenie wielofunkcyjne. Gadżet jest lekki, dźwięk jest doskonale rejestrowany przy niskich częstotliwościach, system redukcji szumów działa idealnie, jest gniazdo na kartę pamięci. Wady - możliwość nagrywania tylko w formacie WAV.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Ritmix RR-910 . Urządzenie jest niedrogie, ale wygodne, prawdopodobnie w tej ocenie jest to najbardziej kompromisowa opcja, jeśli nie chcesz wydawać zwłaszcza na dyktafon. Wśród jego zalet - metalowa obudowa Hi-Tech, a także wyświetlacz LCD, aktywacja głosowa i timer, wskazanie czasu nagrywania, 2 wysokiej jakości mikrofony, wymienny akumulator pojemnościowy. A także posiada radio FM, możliwość wykorzystania gadżetu jako odtwarzacza muzyki oraz pendrive'a. A urządzenie nie ma oczywistych wad. Wyprodukowano w Chinach.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Olympus VP-10 . Gadżet waży zaledwie 38 g, ma wbudowane dwa potężne mikrofony, idealne dla dziennikarzy i pisarzy. Oczywiste zalety technologii to obsługa 3 wiodących formatów audio, piękny design, doskonała pamięć do długich rozmów, balans głosu, szeroki zakres częstotliwości, wszechstronność. Główną wadą urządzenia jest plastikowa obudowa. Ale dzięki temu rejestrator jest lekki. Nie dotyczy tanich modeli.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Powiększ H5 . Model premium, ze wszystkich prezentowanych w tym topie, jest najdroższy. Ale to urządzenie jest naprawdę wyjątkowe. Posiada specjalną konstrukcję z ochronnymi metalowymi prętami. Pod środkową krawędzią widać koło do ręcznej regulacji. Kupując takie urządzenie możesz liczyć na super wytrzymałą obudowę, wyświetlacz o najwyższej wyrazistości, 4 kanały nagrywania, dużą autonomię, wygodne sterowanie, szeroką funkcjonalność i dość mocne głośniki. Ale drogi model ma też wady: nie ma wbudowanej pamięci, nie ma tu też rosyjskiego menu. Wreszcie jest drogi (nie jest to opcja dla większości studentów).

Ale możesz przymocować go do statywu, rozpocząć nagrywanie w trybie automatycznym, a wynik systemu redukcji szumów gadżetu jest również wysoki.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Philips DVT6010 . Nazywany jest najlepszym gadżetem do nagrywania wywiadów i reportaży. Dzięki innowacyjnej technologii technika gwarantuje krystalicznie czyste nagrywanie: sygnał audio jest analizowany na wejściu, a ogniskowa jest automatycznie dostosowywana do odległości od obiektu. Model posiada proste menu (8 języków), blokadę klawiatury, wskaźnik głośności dźwięku, szybkie wyszukiwanie według kategorii daty/godziny, niezawodną metalową obudowę. Całość waży 84 g. Urządzenie jest zaprojektowane na maksymalny czas nagrywania 22280 godzin.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Olympus DM-720 . Wietnamski producent oferuje model, który wiodący jest w wielu topach na świecie. Srebrny korpus wykonany ze stopu aluminium, waga tylko 72 g, cyfrowy wyświetlacz matrycowy o przekątnej 1,36 cala, klips, który mocowany jest z tyłu urządzenia - taki jest opis modelu. Jego niewątpliwe zalety to duży zakres częstotliwości, stylowy wygląd, ergonomia, łatwość obsługi, atrakcyjna żywotność baterii. A to urządzenie może być również używane jako pendrive, co dla wielu jest ostatnim powodem zakupu tego konkretnego modelu. Jeśli chodzi o minusy, eksperci nie znajdują żadnych oczywistych wad. Tutaj znajdziesz budzik, automatyczną sekretarkę, redukcję szumów, podświetlenie i powiadomienia głosowe. Doskonały wybór, jeśli nie najlepszy.

Ocena jest kompilowana w celu zwiększenia, to znaczy, że pierwsza pozycja nie jest liderem na szczycie, ale pozycją początkową na liście.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Przydatne akcesoria

Przy wyborze dyktafonu możliwość zastosowania z nim dodatkowych akcesoriów może nie mieć najmniejszego znaczenia. Obejmuje to etui do przechowywania, słuchawki, a nawet adapter linii telefonicznej. Idealny, czy urządzenie posiada złącze do mikrofonów rozszerzających, które wzmacniają nagranie o kilka metrów i skutecznie zwalczają hałas podczas nagrywania . Pomagają również w nagrywaniu w plenerze, jeśli z jakiegoś powodu rejestrator musi być ukryty za ubraniem.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Jak wybrać?

Wybór między cyfrowym a analogowym jest prawie zawsze na korzyść tego pierwszego. Ale nie ma też tak oczywistych cech, które należy wziąć pod uwagę przy wyborze dyktafonu.

  • Format nagrywania . Są to zazwyczaj WMA i MP3. Do każdego użytkownika należy decyzja, czy jeden proponowany format jest dla niego wystarczający, czy też musi mieć kilka naraz. To prawda, że mikrofon wysokiej jakości jest czasem o wiele ważniejszy niż różnorodność formatów.
  • Czas nagrania . I tu można zakochać się w przynęcie sprzedawcy, który wabi dużymi ilościami. Czas nagrywania to zarówno pojemność karty pamięci, jak i format nagrywania. Oznacza to, że w grę wchodzą takie cechy, jak współczynnik kompresji i szybkości transmisji. Jeśli unikasz szczegółów, lepiej patrzeć nie na liczbę określonych godzin ciągłego nagrywania, ale na określony tryb. Będzie to 128 kbps - zapewni dobrą jakość nawet przy nagrywaniu długiego wykładu w dość głośnym pomieszczeniu.
  • Żywotność baterii . Od tego będzie zależeć rzeczywisty czas działania gadżetu. Warto pamiętać, że istnieją modele z niewymienną baterią, której nie można wymienić.
  • Wrażliwość . To ważne, ponieważ od tej cechy zależy odległość, z jakiej dyktafon będzie nagrywał głos. Udzielenie wywiadu lub nagranie swoich myśli to jedno, ale nagranie wykładu to drugie. Istotnym parametrem będzie czułość wyrażona w metrach, czyli jak czuły jest gadżet, będzie to jasne po wskazanym wskaźniku odległości, w jakiej może znajdować się głośnik.
  • Aktywacja głosowa (lub dyktafon z rozpoznawaniem mowy) . Gdy pojawi się cisza, urządzenie przenośne przestanie nagrywać. Dobrze widać to na wykładzie: tutaj nauczyciel pilnie coś wyjaśniał, a potem zaczął robić notatki na tablicy. Gdyby nie było aktywacji głosowej, rejestrator zarejestrowałby mielenie kredy. I tak w tym momencie urządzenie się wyłącza.
  • Wyciszenie dźwięku . Oznacza to, że technika może rozpoznać szum i włączyć własne filtry tłumiące, aby mu przeciwdziałać.

To jedne z najważniejszych cech wyboru, inne funkcje nie wymagają tak szczegółowego opisu (timer, budzik, radio, praca na mikrokontrolerze). Marki są z pewnością bardziej preferowane, ale prosty budżet, nie tak znane modele nie powinny być wykluczone z rozważanych.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Gdzie i jak jest używany?

Dla wielu osób dyktafon to profesjonalna technika. Na przykład dla dziennikarzy. Celem gadżetu jest rejestrowanie wysokiej jakości informacji, których nie można uzyskać w żadnej innej formie (zarys, wykorzystanie filmowania).

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Gdzie jeszcze używany jest dyktafon?

  • Nagrywanie wykładów, informacje na seminariach i spotkaniach . Ostatni punkt bywa czasem pozbawiony uwagi, ale na próżno – później może być trudniej rozwikłać notatki w zeszycie.
  • Nagrywanie dowodów dźwiękowych (na przykład dla sądu) . Istnieją niuanse, kiedy ten zapis zostanie dodany do materiałów śledztwa, ale ogólnie takie użycie jest powszechne.
  • Do nagrywania rozmów telefonicznych . I nie zawsze jest to coś z serii „na spory sądowe”, po prostu czasem łatwiej jest przekazać treść rozmowy osobie trzeciej.
  • Do prowadzenia dziennika audio . Nowoczesne i całkiem praktyczne: takie płyty trochę ważą, zajmują mało miejsca. Tak, a czasami miło jest posłuchać swojego starego siebie.
  • Jako gwarant umów . Na przykład, jeśli pożyczasz znajomemu lub musisz ustalić warunki umowy.
  • Rozwijanie własnych umiejętności oratorskich . Trening przed lustrem nie zawsze jest tak skuteczny, ponieważ musisz oceniać siebie online. A jeśli nagrasz swój głos, błędy i pomyłki można następnie szczegółowo rozmontować. Wiele osób nie ma pojęcia, jak brzmią z zewnątrz, obrażają się, gdy bliscy komentują ich („mówisz bardzo szybko”, „połykasz litery” i tak dalej).

Dziś dyktafon jest rzadko używany do nagrywania muzyki, tylko wtedy, gdy pilnie potrzebujesz poprawić melodię, którą następnie chcesz znaleźć do słuchania.

Obraz
Obraz
Obraz
Obraz
Obraz
Obraz

Przegląd recenzji

Zawsze ciekawie jest posłuchać prawdziwych użytkowników, którzy już przetestowali działanie tego lub innego rejestratora. Jeśli czytasz recenzje na forach, możesz zrobić małą listę komentarzy od właścicieli dyktafonów. Co mówią zaawansowani użytkownicy:

  • jeśli kupisz dyktafon z dużą ilością funkcji, może się okazać, że rzadko są one potrzebne, a trzeba za nie dopłacić – nie należy powielać tego, co już jest w smartfonie:
  • markowe modele są prawie zawsze gwarantem jakości i nie należy się obawiać, jeśli sprzęt jest produkowany w Chinach (marki japońskie i europejskie mają punkty montażowe w Chinach i nie mówimy tylko o dyktafonach);
  • zakup profesjonalnego dyktafonu do użytku osobistego, poza służbowymi, jest bardziej impulsem niż przemyślanym działaniem (uczeń nie potrzebuje drogich gadżetów, aby nagrywać myśli czy nagrywać wykłady);
  • metalowa obudowa lepiej chroni rejestrator przed wstrząsami, które są tym bardziej możliwe, im mniejsze jest urządzenie.

Z dyktafonem pracują nie tylko dziennikarze, a jeśli często trzeba nagrywać dźwięk, smartfon może już nie dać sobie rady, czas kupić kolejny gadżet. Szczęśliwy wybór!

Zalecana: